PSICHIATRIA DEMOCRATICA

Autonome Provinz Bozen-Südtirol Sanitätsbetrieb Meran

Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Azienda Sanitaria di Merano

SOZIALMEDIZIN UND GEISTIGE GESUNDHEIT				MEDICINA SOCIALE E SALUTE MENTALE
Psychiatrischer Dienst				Servizio psichiatrico
Der Primararzt		Dr. Lorenzo Toresini			Il primario
I-39012 Meran			I-39012 Merano
Basaglia Haus, Nazario Saurostr.8	Tel. 0473/24 77 00 – Fax: 0473/24 77 01					Casa Basaglia, via Nazario Sauro, 8

Sachbearbeiter/in:

Impiegato/a adetto/a:

Prot.Nr. / prot.n°:

Meran, den

Merano, lì 22.04.2003

Alpe - Adria Association for promotion of Mental Health

Alpen - Adria Verein für die Förderung der Seelischen Gesundheit

Associazione Alpe - Adria per la Salute Mentale

____ oOo ____

Centro Studi

Regionale ed Interregionale per la Salute Mentale e le Scienze Umane dell’ Azienda n. 10 “Veneto Orientale”

___ oOo ____

To all members and sympatizers

The next meeting of the Alpe Adria association for Mental Health as well as of the Regional and Interregional Committee of the Regional and Interregional “Centro Studi” for Mental Health and Human Sciences of the Region Veneto and of the authonomous Province of Bolzano/Bozen will take place on Friday, 9^th of May 2003 in HRASTOVEC, EASTER SLOVENIA inside of the Psychiatric Hospital. Start at 10.00, lunch break from 12.30 p.m. to 1.30 p.m. end at 5.00 p.m.

For further informations call 0039/335/6953473 – 0039/0473/247699 dott. Lorenzo Toresini, e mail lorenzotoresini@libero.it, lorenzo.toresini@asbmeran-o.it

Or Myriam Klanjscek – 00386/2/7293561 – 00386/31/602054 e mail kla_myriam@hotmail.com

or 00386/31/872847 Prof. Dr. Vito Flaker e mail vito.flaker@uni-lj.si

PROGRAM FOR THE ALPE-ADRIA MEETING

PROGRAM OF THE DEVELOPEMENTAL PLAN UNTILL TO THE YEAR 2005

1. PRESENTATION OF THE INSTITUTE HRASTOVEC- TRATE:

· number and stamming places of users

· organizing structure

· work division by hyrerchic tasks

2. REASONS FOR THE RESTRUCTURATION OF HRASTOVEC - TRATE

• reasons for restructuration
• new operational models in the activity with users following the new paradygms in psychiatric world
• developements in the way of coping with the problem of Mental Health, need of deinstitutionalizazion
• change in the concept of Mental Health and in the organizing culture

3. PRESENTATION OF THE DEVELOPEMENTAL PROGRAM OF HRASTOVEC- TRATE

3.1 PRESENTATION OF PROJECTUAL MODEL

· project model

· strategic program

· long term program

· aims of the founder of the institute

3.2 FUNDAMENTAL PRINCIPLES AND CONCEPTS IN THE LEADING -

AND STAFF WORK

4. PRESENTATION OF THE PROGRAM OF CLOSURE OF TRATE (2005) AND OF

HRASTOVEC (2010) AND FUTURE ALTERNATIVES

• sheltering homes for social integration and reintegration
• therapeutical communities
• productive communities
• centers for people with dementia problems
• management of socio-sanitary services
• etc.

5. PRESENTATION OF COMMUNITY SERVICES

6. PROJECTS OF STAFF TRAINING

7. VOLUNTARY WORK PROJECT

8. SELF HELP GROUPS FOR FAMILY MEMBERS

9. SETTING UP OF AGENCIES FOR INDIIDUAL FINANCEMENTS

10. THE NEW LEGISLATION

11. PLACE OF THE NEXT MEETING

A tutte/i le/gli associate/i e interessate/i, si comunica che il prossimo incontro dell'Associazione Alpe Adria per la Salute Mentale nonché del Comitato Scientifico Regionale ed Interregionale del Centro Studi per la Salute Mentale e le Scienze Umane del Veneto si terrà a Hrastovec (Slovenia orientale) il giorno venerdì 9.05.2002 presso l’ Ospedale Psichiatrico di Hrastovec con inizio alle ore 10.00 e con termine alle ore 17.00 . Pausa pranzo dalle 12.30 alle 13.30.

Per informazioni tel. 0039/335/6953473 - 0039/473/251740 dott. Lorenzo Toresini e mail lorenzotoresini@libero.it

oppure 00386/31/872847 Prof. Dr. Vito Flaker e mail vito.flaker@uni-lj.si

Oppure Myriam Klanjscek – 00386/2/7293561 – 00386/31/602054 e mail kla_myriam@hotmail.com

PROGRAMMA PER L'INCONTRO ALPE-ADRIA

PROGRAMMA DEL PIANO DI SVILUPPO FINO ALL'ANNO 2005

1. PRESENTAZIONE DELL'ISTITUTO HRASTOVEC- TRATE:

· numero e luogo di provenienza utenti

· struttura organizzativa

· divisione del lavoro per mansioni e gerarchie

2. RAGIONI PER LA RISTRUTTURAZIONE DI HRASTOVEC - TRATE

• ragioni della ristrutturazione
• nuovi modelli nell’ operatività con gli utenti seguendo i nuovi paradigmi nel mondo della psichiatria
• sviluppi nel modo di relazionarsi al problema della salute mentale, bisogno di desistituzionalizzazione
• cambiamentio del concetto di salute mentale e della cultura organizzativa

3. PRESENTAZIONE DEL PROGRAMMA DI SVILUPPO DI HRASTOVEC- TRATE

3.1 PRESENTAZIONE MODELLO PROGETTUALE

· modello progettuale

· programma strategico

· programma a lungo termine

· pretese del fondatore dell'istituto

3.2 PRINCIPI FONDAMENTALI E CONCETTI NEL LAVORO DELLA DIREZIONE E

DELLO STAFF

4. PRESENTAZIONE DEL PROGRAMMA DI CHIUSURA DI TRATE (2005) E DI

HRASTOVEC (2010) E LE ALTERNATIVE FUTURE

• case alloggio per integrazione e reintegrazione sociale
• comunita' terapeutiche
• comunita' di produzione
• centri per persone con problemi di demenza
• gestione servizi socio sanitari
• ecc.

5. PRESENTAZIONE DEL SERVIZIO TERRITORIALE

6.PROGETTI DI FORMAZIONE DEL PERSONALE

7. PROGETTO VOLONTARIATO

8. GRUPPI DI AUTO AIUTO PER FAMIGLIARI

9. ISTITUZIONE DI AGENZIE PER FINANZIAMENTI INDIVIDUALI

10. LA NUOVA LEGISLAZIONE

11. LUOGO E DATA DEL PROSSIMO INCONTRO

An Allen Mitgliedern und Interessierten,

es wird hiermit mitgeteilt, dass das nächste Treffen des Alpen - Adria Verbandes für Psychische Gesundheit, zugleich mit dem des regionalen und interregionalen wissenschaftlichen Komitees des Studienzentrums für psychische Gesundheit und die humanen Wissenschaften des Landes Veneto, wird am Freitag, den 9 Mai 2003 um 10.00 Uhr bis 17.00 in HRASTOVEC (OST SLOVENIEN) stattfinden. Vorgesehene Pause von 12.30 Uhr bis 13.30.

Für weitere Informationen: 0039/0473/247699 - 0039/335/6953473 Dr.Lorenzo Toresini,

oder 00386/31/872847 Prof. Dr. Vito Flaker e mail vito.flaker@uni-lj.si;

Oder Myriam Klanjscek – 00386/2/7293561 – 00386/31/602054 e mail kla_myriam@hotmail.com

PROGRAMM FÜR DAS ALPEN-ADRIA TREFFEN

des 09.05.03

PROGRAMM FÜR das ENTWICKLUNGSPLAN bis ZUM JAHRE 2005

1. VORSTELLUNG des INSTITUTS HRASTOVEC – TRATE

· Anzahl und Stammort der Betroffenen

· Organisatorische Struktur

· Arbeitsverteilung nach Aufgaben und Hierarchie

2. BEGRÜNDUNGEN der SANIERUNGEN in HRASTOVEC – TRATE

· Begründung der Sanierungen

· Neue Modelle in dem Tun mit den Betroffenen, indem die neuen Paradygmen in der Welt der Psichiatrie velfolgt verden

· Entwicklungen in der Art und Weise, in der man mit dem Problem der Psychischen Gesundheit sich bezieht, bedarf nach Entinstitutionalisierung

· Verwandlung des Konzepts psychischer Gesundheit und der organisatorischen Kultur

3. VORSTELLUNG DES ENTWICKLUNGSPROGRAMMS VON HRASTOVEC - TRATE

3.1 VORSTELLUNG DES MODELLPROJEKTS

· Modellprojekt

· Strategisches Programm

· Langfristigeres Programm

· Ansprüche des Begründers des Instituts

3.2 GRUNDPRINZIPIEN UND - KONZEPTE in der DIREKTIONSARBEIT und in der DIREKTION des STAFFS

4. vorstellung des programms der SCHLIESSUNG von TRATE (2005) UND VON HRASTOVEC (2010) UND DIE ZUKUNFTIGEN ALTERNATIVEN

• Wohnheime für soziale Integration und Reintegration
• Therapeutische Gemeinschaften
• Produktions Gemeinschaften
• Zentren für Personen mit Demenz Problemen
• Führung von sozio-sanitären Einrichtungen
• U.s.w.

5. VORSTELLUNG DES TERRITORIALEN DIENSTES

6. PROJEKTE DER WEITERBILDUNG VOM PERSONAL

7. FREIWILLIGKEITS PROJEKTE

8. SELBSTHILFE für ANGEHÖRIGE

9. AUFBAU VON AGENTUREN FÜR INDIVIDUELLE FINANZIERUNGEN

10. DIE NEUE GESETZGEBUNG

11. ORT UND DATUM DES NAECHSTEN TREFFENS