 |
PSICHIATRIA DEMOCRATICA
|
|
| |
|
|
|
Autonome Provinz Bozen-Südtirol
Sanitätsbetrieb Meran
|
|
Provincia Autonoma di Bolzano-Alto
Adige
Azienda Sanitaria di Merano
|
| |
|
|
|
SOZIALMEDIZIN UND GEISTIGE GESUNDHEIT
|
|
MEDICINA SOCIALE E SALUTE MENTALE
|
|
Psychiatrischer Dienst
|
|
Servizio psichiatrico
|
|
Der Primararzt
|
Dr. Lorenzo Toresini
|
Il primario
|
|
I-39012 Meran
|
I-39012 Merano
|
|
Schafferstraße 59
|
Tel. 0473/25 17 00 – Fax:
0473/25 17 90
|
Via
Schaffer 59
|
|
Alpe - Adria Association for promotion
of Mental Health
Alpen - Adria Verein für die Förderung
der Seelischen Gesundheit
Associazione Alpe - Adria per la Salute
Mentale
____ oOo ____
Centro Studi
Regionale ed Interregionale per la Salute
Mentale e le Scienze Umane dell’ Azienda n. 10 "Veneto Orientale"
___ oOo ____
A tutte/i le/gli associate/i e interessate/i,
si comunica che il prossimo incontro dell'Associazione Alpe Adria per la Salute
Mentale nonché del Comitato Scientifico Regionale ed Interregionale del
Centro Studi per la Salute Mentale e le Scienze Umane del Veneto si terrà
a Sinigo/Merano (Bolzano) il giorno giovedì 3.10.2002
presso la Casa Basaglia Haus via Nazario Sauro con inizio alle
ore 15.00 e con termine alle ore 18.00 .
La riunione si terrá in
occasione dell’ inaugurazione ufficiale della stessa Casa F.Basaglia Haus, alla
presenza del Presidente della Provincia Autonoma Dr. Luis Durnwalder, dell’
Assessore alla Sanitá dott. Otto Saurer, e dell’ Assessore ai Lavori
Pubblici (presenti anche il Sindaco di Merano Franz Alber e il Direttore Generale
dott. Andreas Fabi). Tale inaugurazione inizierá alle ore 9.30
dello stesso giorno 3.10.2002.
Alle ore 13.00 è previsto un buffet.
Alle ore 14.00 è prevista la presentazione
della versione tedesca del libro di Franco Basaglia: "Conferenze brasiliane",
nonché della versione tedesca del medesimo libro, dal titolo: "Die
Entscheidung des Psychiaters".
Per informazioni tel. 0039/335/6953473
- 0039/0473/251740 – 0039/0473/264680 dott. Lorenzo Toresini. e mail: lorenzotoresini@libero.it
Ordine del giorno:
- Breve relazione introduttiva sullo stato di realizzazione
dei servizi di salute mentale a Merano (Toresini)
- Nuova progettualitá della psichiatria carinziana:
Il servizio crisi (dott. Thomas Platz - Klagenfurt)
3) Progetto Bihac della Provincia
Autonoma di Bolzano (Ceric)
4) Leggi psichiatriche – pubblicazione
in sito web (Jelovac)
5) Varie ed eventuali
6) Sede della prossima riunione
: Hrastovec, (SLO), in una data ancora da individuare, verso maggio 2003. Con
distinti saluti
dott. Lorenzo Toresini
To all members and sympatizers
The next meeting of the Alpe Adria association
for Mental Health as well as of the Regional and Interregional Committee of
the Regional and Interregional "Centro Studi" for Mental Health and
Human Sciences of the Region Veneto and of the authonomous Province of Bolzano/Bozen
will take place on Thursday 3rd.2003 in –MERANO (BZ) SÜDTIROL at
the Casa Basaglia Haus Nazario Sauro Street. Begin of the meeting
at 3.00 p.m. and end at 6.00 p.m.
The meetong will be held in occasion
of the official opening ceremony of the same Basaglia House at the presence
of the President of the Authonomous Province of Bolzano/Bozen Mr. Luis Durnwalder,
of the Assessor of Health and Social Mr.Otto Saurer and of the Assessor of the
public works. (There will also be present the Major of Meran/o Mr. Franz Alber,
the General Manager Mr. Andreas Fabi).
This ceremony will start at 9.30
a.m. of the same day 3rd Oktober 2002
At 1.p.m. there is a buffet foreseen.
At 2.p.m. there will take place the
presentation of the last book by Franco Basaglia, both in Italian ("Conferenze
Brasiliane") and in German ("Die Entscheidung des Psychiaters")
For further informations call 0039/335/6953473
– 0039/0473/251740 – 0039/0473/264680 dott. Lorenzo Toresini, e mail lorenzotoresini@libero.it
On the Agenda:
- Brief report about the implementation of the Community
Mental Health Services in the Health Trust of Merano (Toresini)
2) New projects in Carinthian Psychiatry:
the Crisis Service (Platz).
3) Bihac Project by the Authonomous Province
of Bolzano / Bozen (Ceric and Loga)
4) Psychiatric laws – publication of
a web site (Jelovac)
5) Various and eventuals
6) Definition of the seat of the next
meeting : Hrastovec in a date around May 2003
With best regards dott. Lorenzo Toresini
An Allen Mitgliedern und Interessierten,
es wird hiermit mitgeteilt, dass das
nächste Treffen des Alpen - Adria Verbandes für Psychische Gesundheit,
zugleich mit dem des regionalen und interregionalen wissenschaftlichen Komitees
des Studienzentrums für psychische Gesundheit und die humanen Wissenschaften
der autonomen Provinz Bozen, wird am Donnestag, den 3 Oktober 2002 um
15.00 bis 19.00 Uhr in Sinich/MERAN (Bozen), beim „Casa
Basaglia Haus" Nazario Sauro Strasse stattfinden.
Das Treffen wird im
Zusammenhang mit der offiziellen Einweihung des F.Basaglia Hauses, in Anwesenheit
des Landeshauptmannes der Aut.Prov.BZ Dr. Luis Durnwalder, des Landesrates für
Gesundheit und Soziales, Dr.Otto Saurer, und des Landesrates für Öffentliches
Bau, stattfinden. (Es werden auch der Bürgermeister von Meran, Dr. Franz
Alber, sowie der Generaldirektor des Sanitätbetriebs Meran, anwesend sein).
Dasselbe Einweihungs feier wird
um 9.30 Uhr desselben Tages 3.10.2002 anfangen.
Um 13.00 Uhr ist ein Büffet vorgesehen.
Um 14.00 Uhr ist die Vorstellung der
deutschen und italienischen Fassungen des Buchs von F.Basaglia „Conferenze Brasiliane"
B.z.W. „Die Entscheidung des Psychiaters" vorgesehen.
Es sind natürlich alle die Mitgliedern
und Interessierten des Alpen Adria verbandes zum Einweihungsfeier eingeladen.
Für weitere Informationen: 0039/0473/251740
- 0039/335/6953473 Dr.Lorenzo Toresini,
E mail: lorenzotoresini@libero.it
Tagesordnung::
1) Kurzes Einführungsreferat über
dem Zustand der Umsetzung der Diensten für Psychische Gesundheit in Meran
(Toresini)
2) Neue Pläne in der kärntner
Psychiatrie: der Krisendienst (Dr.Thomas Platz, Klagenfurt)
3) Projekt Bihac von der Autonomen Provinz
Bozen (Ceric)
4) Psychiatrische Gesetze – Veröffentlichung
eines Websites (Jelovac)
5) Allfälliges
6) Entscheidung bezüglich des Sitzes
des nächsten Treffens : ewtl. Hrastovec (SLO) in einem noch nicht fixiertem
Datum gegen Mai 2003
Mit besten Grüßen
Lorenzo Toresini