PSICHIATRIA DEMOCRATICA

Merano/Meran, 7. 12. 2001

Alpe - Adria Association for promotion of Mental Health

Alpen - Adria Verein für die Förderung der Seelischen Gesundheit

Associazione Alpe - Adria per la Salute Mentale

____ oOo ____

Centro Studi

Regionale ed Interregionale per la Salute Mentale e le Scienze Umane dell’ Azienda n. 10 “Veneto Orientale”

___ oOo ____

To all members and sympatizers

The next meeting of the Alpe Adria association for Mental Health as well as of the Regional and Interregional Committee of the Regional and Interregional “Centro Studi” for Mental Health and Human Sciences of the Region Veneto will take place on Friday 11.01.2002 in Latisana at the Mental Health Center located inside the general hospital, via Sabbionera, start at 11.00, lunch break from 1.00 p.m. to 2.00 p.m. end at 4.00 p.m.

For further informations call 0039/335/6953473 – 0039/0473/251740 dott. Lorenzo Toresini,

or 0039/ 0431/59106; 0039/347/0486540 dott. Roberto Bosio

On the Agenda:

1) Introducing and wellcome report about the state of Mental Health Services of the trust “Bassa Friulana” (lower Friuli) (dott. Domenico Casagrande - dott. Roberto Bosio)

2)Austrian Pychiatry in the Haider era (Thomas Platz).

3) TEMPUS Project in Bosnia by the “Centro Studi” of Portogruaro - (prof. Vito Flaker- University of Lubiana)

4) Bihac Project by the Authonomous Province of Bolzano / Bozen (Toresini)

5) Deinstitutionalization of the Psychiatric Hospital of Hrastovec (eastern Slovenia). Prof. Vito Flaker - Ljublijana

6) Psychiatric laws – publication of a web site

7) Various and eventuals

8) Definition of the seat of the next meeting : Meran / Merano, 4 the may 2002

With best regards dott. Lorenzo Toresini

An Allen Mitgliedern und Interessierten,

es wird hiermit mitgeteilt, dass das nächste Treffen des Alpen - Adria Verbandes für Psychische Gesundheit, zugleich mit dem des regionalen und interregionalen wissenschaftlichen Komitees des Studienzentrums für psychische Gesundheit und die humanen Wissenschaften des Landes Veneto, wird am Freitag, den 11 Januar 2002 um 11.00 Uhr bis 16.00 in Latisana (Udine) beim Zentrum für psychische Gesundheit, im Gelände des Allgemeinen Krankenhauses, via Sabbionera stattfinden. Anfang um 11 Uhr, Pause fürs Mittagessen von 13.00 Uhr bis 14.00, Ende um 16.00 Uhr.

Für weitere Informationen: 0039/0473/251740 - 0039/335/6953473 Dr.Lorenzo Toresini,

oder 0039/ 0431/59106; 0039/347/0486540 dott. Roberto Bosio

Tagesordnung::

1) Einführungs-, Willkommenreferat über dem Zustand der Diensten für psychische Gesundheit in dem Sanitätsbetrieb“ Niedriges Friaul“ (Dr. Roberto Bosio)

2) Die Österreichische Psychiatrie in der Haider Ära (Dr.Thomas Platz, Klagenfurt)

3) Beendung des Weiterbildungsprojektes, bezüglich Bosnien und Herzegovinen, daß von der EU (TEMPUS) genehmigt wurde (Dr.Prof. Vito Flaker - Laibach)

4) Projekt Bihac von der Autonomen Provinz Bozen (Toresini)

5) Die Entinstitutionalizierung des psychiatrischen Krankenhauses von Hrastovec – Ostliches Slovenien (Prof. Dr. Vito Flaker - Leibach)

6) Psychiatrische Gesetze – Veröffentlichung eines Websites (Nikola Jelovac)

7) Allfälliges

10) Entscheidung bezüglich des Sitzes des nächsten Treffens : Meran, 4.5.2002.

Mit besten Grüßen

Lorenzo Toresini

A tutte/i le/gli associate/i e interessate/i, si comunica che il prossimo incontro dell'Associazione Alpe Adria per la Salute Mentale nonché del Comitato Scientifico Regionale ed Interregionale del Centro Studi per la Salute Mentale e le Scienze Umane del Veneto si terrà a Latisana il giorno venerdì 11.01.2002 presso la sede del Centro di Salute Mentale con inizio alle ore 11.00 e con termine alle ore 16.00 .

Per informazioni tel. 0039/335/6953473 - 0039/473/251740 dott. Lorenzo Toresini

Tel. 0039/347/0486540; 0039/0431/59106 dott. Roberto Bosio

Ordine del giorno:

1) Relazioni introduttiva sullo stato dei Servizi della Bassa Friulana (dott. Roberto Bosio)

2) La psichiatria austriaca nell’ era di Haider (dott. Thomas Platz - Klagenfurt)

3) Progetto TEMPUS Bosnia del Centro Studi di Portogruaro - (prof.Vito Flaker . Università di Lubiana)

4) Progetto Bihac della Provincia Autonoma di Bolzano (Toresini)

5) La deistituzionalizzazione dell’ Ospedale Psichiatrico di Hrastovec - slovenia orientale

6) Leggi psichiatriche – pubblicazione in sito web

7) Varie ed eventuali

8) Sede della prossima riunione : Merano, il 27.4.2001

Con distinti saluti

dott. Lorenzo Toresini